Kjære leser!
Jeg har arbeidet hele livet mitt som skribent. Det begynte da jeg var 14. Jeg har vært journalist, sakprosaforfatter og redaktør. Jeg arbeider fortsatt i alle disse rollene. Min påstand er at dette er svært meningsfulle jobber. Derfor har jeg aldri angret på yrkesveien jeg valgte.
Av en eller annen grunn har jeg oversett et vel så viktig arbeid: Jeg har redigert andres tekster, og det i tusentall. Det er kanskje ikke så rart at jeg har glemt å ta med dette på cv-en min. Årsaken er enkel: Forfatteren, journalisten og skribenten har ofte søkelyset på seg. De synes godt. Å redigere, derimot, er å arbeide i skyggene. Det du gjør med andres tekster, vil bare synes indirekte i det ferdige resultatet. Leserne vil veldig sjelden si: «Dette var godt redigert!» De merker bare at det flyter fint, det de leser. Navnet mitt skal ikke følge teksten fram til leseren. Den æren tilfaller – som regel fullt fortjent – opphavsmannen. Likevel tør jeg si dette: Noen ganger var redigeringen min det som gjorde det mulig å få teksten publisert i det hele tatt.
I Ta regi vil jeg gjerne dele noen av de erfaringene og knepene jeg har lært meg som redigerer. For visst må du bruke knep for å få leseren på kroken. Det er ikke lureri. Tvert imot mener jeg at vi må gi seriøse tekster den ekstra dytten de fortjener. Slik frister innholdet flere. Publikum får lese noe med substans, framfor å skulle velge bare blant alt tøvet som moderne medier er stappfullt av.
Velkommen til en enkel innføring i redigeringens kunst. Les Ta regi i sin helhet, eller stykkevis og delt. Jeg har redigert boka slik at begge deler går fint. Fortell meg deretter både hva du synes, og hva du eventuelt savner. Epostadressa mi er enkel å huske: laa@komma.no
Lars Aarønæs er redaktør, journalist og forfatter. Han har bakgrunn fra blant annet VG, Dag og Tid, Kampanje og =Oslo. I språkspalta i fagbladet Journalisten hjalp han kollegene i pressen til å skrive klarere og mer presist. Aarønæs en mye brukt språkforeleser i mediene og næringslivet. Språkspalta hans på Facebook har nær 50 000 medlemmer. Her diskuteres språkets feller og muligheter døgnet rundt.
I Ta regi samler han noen av de viktigste erfaringene fra språkspalta. Lars har som mål å hjelpe enhver skribent å gjøre teksten bedre. Han har skrevet en rekke bøker som fortsatt er brennaktuelle. Blant disse finner du Pressespråket, Fang leseren!, Ord som virker og Sjanger. Sammen med Morten Løberg har han gitt ut Tekst & foto og Planlegg bildet ditt.
Emnekategori: Språk: referanseverk og generelle verk
Emner: Norsk språk, Rettskrivning, Journalistikk
